Applause Record

中文歌詞 (譯者不詳)

那張不曉得為何會悲傷的臉，明天一定會忘得一乾二淨
不知何時開始有那對這樣毫無生氣的瞳孔

沒有意義　繼續活下去而不停詠唱的我，未來到底是何物
房間只有單一的心跳聲在那怦動嘶吼著
別自己騙自己，別自己愚弄自己

我為領悟宿命而沉迷發狂
只有我一個人緊抓命運不放
別自己騙自己，別自己弄傷自己

落個不停的雨水　停不下來的聲音　遏止不了的傷痛
沒有臨界的愛情　不曾消失的歌曲…
已經沒有辦法讓它停下來了
已經沒有辦法再繼續忍耐了

聲嘶力竭　蒙蔽雙眼　彷徨徘徊沉溺於黑暗不清裏
我不會再依賴下去
聲嘶力竭　蒙蔽雙眼　彷徨徘徊沉溺於黑暗不清裏
你那銳利的聲音傳至我胸口底處來
全然一片漆黑

真是個諷刺的晴朗清晨

==============================================

日文

どことなくその悲しそうな顔もきっと明日には忘れ消える
いつからだろうこんなに瞳が死んだのは
無意味に　生き続け唄う俺にいったい明日に何がある
部屋で独り鼓動を奏で叫ぶ
Don’t kid yourself and don’t fool yourself
I am addicted to the perceived fate
しがみついた運命に俺は独り
Don’t kid yourself and don’t wound yourself
声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
もう縋れない
声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
鋭利な君の声を胸に…
全てを闇に
止まない雨　止まない音　止まない傷
止まない愛　止まない唄を…
もう止められないから
もう耐えられないから
声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
もう縋れない
声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
鋭利な君の声を胸に…
全てを闇に
晴れ晴れしい朝よ皮肉に
ーおはようー